வாழ்க்கையில் விடைகள்
எளிது போலத் தோன்றலாம்.
எல்லாம் மனித முயற்சிகளுக்கு
உள்ளேயே சாத்தியம் என்றும்.
முயற்சிக்கவே கூடாது
என்பதல்ல நமது வாதம்.
எளிது போன்ற தோற்றமளித்த
விடைகள் பலமுறை
பிரச்சனைகளை அருகிலே
அணுகுகிற போது
பூதாகாரமாய் விஸ்வரூபம் எடுக்கும்.
உதாரணம்:
தனஞ்ஜயன் என்று பெயர் பெற்ற அர்ஜுனன் இருக்கப்பட்டு
கொடுக்க மனமில்லாத ராஜ்யங்களை
வென்று கஷ்டப் படுகின்ற
ஜனங்களுக்கு வழங்குகிற பொழுது,
யுத்தம் என்பது அர்ஜுனனுக்கு கஷ்டமாகத் தெரியவில்லை.
இந்த யுத்த வித்தகனுக்கு
குருக்ஷேத்ர யுத்தம் மயக்கத்தை
ஏற்படுத்தியது.
கிருஷ்ணன் சாரதியாக அவதாரம்
எடுத்து குழம்பிய அர்ஜுனனை
தெளிவிக்க வேண்டியது ஆயிற்று.
பல தருணங்களில் நாம்
என்ன முயற்சித்தும் விடை தெரியாத
பிரச்சனைகள் நாம் வியக்கின்ற
வகையிலே திடீரென எளிதிலே
நிவர்த்தியாகும்.
எல்லாம் அவன் செயல்.
நாம் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
நமக்குள் இருக்கும்
மஹா தெய்வீக சக்தியை
தியானிப்பது தான்.
வாழ்க வளமுடன்.
Just asked Perplexity, "Hi, could you get English version of above?". In no second it did. Yet in a few contexts, it seemed to say, "hey human, you can't have it all easy, there should be your contribution also. Hence I leave editing, fine-tuning to you." With due respect and gratitude to Right-honourable Perplexity, here is a little tweaked English version:
At surface level,
life's answers may seem easy.
Everything appears possible through human effort alone.
But our argument isn't that one shouldn't even try. Solutions that look simple
often, when problems draw near,
reveal their true, cosmic form dramatically. Example:
When Arjunan, famed as Dhananjayan,
conquers kingdoms that held all wealth close to their chests and unwilling to share with needy
and grants them to struggling people,
Engaging in war didn't seem difficult to him.
Yet, for this master of warfare,
the Kurukshetra battle caused confusion. Krishna incarnated as charioteer
to clarify for the bewildered Arjuna.
Many times, problems we face—
no matter how we make our efforts, with no apparent solution—
suddenly resolve easily,
in ways that leave us astonished.
It's all His - God's doing.
All we must do
is meditate on the great divine power within us.
Live prosperously.
No comments:
Post a Comment