University of Madras Lexicon
சங்கை
caṅkai n. šaṅkā. 1. Doubt,hesitation, suspicion; ஐயம் சங்கையுந் துணிவும்(திவ். பெரியதி. 4, 5, 8). 2
சங்கை, தமிழ்ச் சொல். பொருள் பல.
மஹா ஸ்வாமி இச்சொல்லைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறார்.
தெய்வத்தின் குரல், பாகம் 4, கடிகா ஸ்தானம் என்கிற பகுதியில் பெயர் விளக்கம் என்ற தலைப்பின்கீழ்.
"....அததுகளுக்கு ' ஆன்ஸர் ' பண்ண வேண்டுமென்று கொஞ்சமும் ' சங்கைக்கு' இடமில்லாத முறையில் பரிக்ஷை நடத்தி இருக்கிறார்கள்."
When we read in any language, we do not begin with vast vocabulary. Many a word, we comprehend from the context. Only later, we delve deep, if passionate about learning, to explore it in the dictionary. The advanced seeker goes further to trace etymology, true to the குறள் கற்க கசடற, get the right pronunciation and only at the end to know myriad meanings for the same word.
Well the சங்கை that மஹா ஸ்வாமி uses here is meaning சந்தேகத்துக்கு இடமில்லாமல்.
These days in school finals, I'm surprised the level of passing out is nearly just short of 100%. The wonder is many students score 100 out of 100 even in tough papers like languages. This despite, in many aided schools there are lot of teachers vacancies to be filled up. Added to this, now Hon'ble Apex court mandating it for teachers to pass qualifying test.
As a Tamil medium student, I've no inhibition in revealing my max passing out score was just 50% overall, with highest of 60 in Tamil and 49 in English. Nowadays I hear Mother's chiding kids even when the latter score nearly 95 plus percentages. What use is there in cramming and rote learning. Maha Swami touches on this rote learning as well. About this will share on a future piece.
After 45 years as a school pass out, only today in my 63 years I come across a word, சங்கை, thanks to மஹா ஸ்வாமி.
The fanatic pseudo Tamil saviours, what did they do to enhance the richness of Tamil? No சங்கை that their contribution is hardly visible.
